最終更新日：2026-09-23
Español English Français Português 日本語 한국어 简体中文
本書は複数の言語で公開されています。各版の間に相違がある場合は、スペイン語版が優先します。
本規約は、食事、トレーニングおよび身体の変化を記録するためのツールであるモバイルアプリ Aszen（以下「本アプリ」）の利用について定めるものです。
本アプリをダウンロード、インストールまたは使用することにより、あなたは本規約に同意したものとみなされます。 本規約に同意しない場合は、本アプリを使用しないでください。
あなたの個人データの取扱いは、本規約の一部を構成する プライバシーポリシーに従います。
当方は、あなたが所有または管理するデバイス上で、個人的かつ非商業的な目的で本アプリを使用するための、 個人的、限定的、取消可能、非独占的かつ譲渡不能なライセンスをあなたに付与します。
知的財産権はあなたに一切移転しません。特に、次の行為を行うことはできません。
本アプリは、アカウントなしでローカルモードで使用できます。データを同期するためにアカウントを作成する場合：
アカウントは個人のものであり、譲渡することはできません。
Aszenは医療機器ではなく、医療サービスを提供するものでもありません。 本アプリが計算または提案するカロリー、主要栄養素、セット数、レップ数および強度の目標は、 公開されている計算式とあなたが入力したデータに基づく一般的な推定値です。
本アプリの情報は、医療専門家による助言、診断または治療に代わるものではありません。 トレーニングプログラムや食事の変更を始める前に、特に妊娠中、授乳中、疾患がある、 服薬中、またはけがをしたことがある場合は、医師に相談してください。
運動中に何らかの症状が出た場合は、ただちに中止し、医師の診察を受けてください。 本アプリはあなた自身の責任において使用するものとします。
栄養データは公開データベースおよび第三者の提供によるものであり、誤りを含む可能性があり、 その正確性は保証されません。アレルギーまたは不耐症がある場合は、必ず製品の実際の表示を 確認してください。
一部の機能は有料です。サブスクリプションは、当方が直接ではなく、あなたがAszenをインストールした アプリストア（AppleのApp StoreまたはGoogle Play）を通じて 契約および課金されます。
有料機能へのアクセスが購入後に反映されるまで数分かかる場合があります。 支払い済みにもかかわらず有効にならない場合は、ご連絡ください。
支払わずに利用する方法。AIへの問い合わせは、何も契約せずにリワード広告を 視聴することでも利用できるようになります。これは任意であり、常にあなた自身が開始します。 1日に獲得できるリワードの数には上限があり、当方はその上限や各広告で付与される内容を変更し、 またはこの選択肢をいつでも廃止することができます。これは既得権ではなく、 サブスクリプションに代わるものでもありません。広告の仕組みと取り扱うデータについては プライバシーポリシーで説明しています。
あなたが記録するすべてのもの（トレーニング、食事、測定値、独自の食品、 メニューおよびカバー画像）は、引き続きあなたのものです。当方はそれらについて いかなる所有権も主張しません。
あなたが当方に付与するのは、本アプリ内でそれらを保存、送信および表示し、 あなたのデバイス間で同期するために厳密に必要な技術的ライセンスのみです。このライセンスは、 あなたがそのコンテンツまたはアカウントを削除した時点で終了します。
CSVファイルを使って別のアプリからデータをインポートする場合、あなたはそうする権利を有することを表明します。 インポートは、あなたが明示的に許可しない限り、すでにデータがある日を上書きせず、 本アプリから元に戻すことができます。
ご自身のコピーを保管する責任はあなたにあります。当方はデータを同期しますが、 本アプリはバックアップサービスではありません。
本アプリを使用するにあたり、あなたは次の行為を行わないことに同意します。
本アプリには第三者のデータおよび素材が含まれており、それぞれのライセンスに従い、 求められる帰属表示を付して使用しています。
これらの素材はそれぞれの権利者に帰属し、「現状のまま」提供されます。 当方はその正確性や利用可能性について責任を負いません。
当方は本アプリが利用可能で正しく動作するよう努めますが、中断やエラーのない動作を 保証するものではありません。同期にはインターネット接続が必要であり、第三者のサービスに依存します。
当方は機能を追加、変更または廃止することができ、技術的な変更により必要となった場合には、 データの同期を続けるために本アプリの最低バージョンを要求することがあります。 廃止された有料機能については、あなたがサブスクリプション契約中である場合、比例的に補償されます。
本アプリは「現状のまま」かつ「提供可能な範囲で」提供され、 法律により強行的に課されるものを超えるいかなる種類の保証もありません。特に、 計算、推定または提案が健康、体重またはパフォーマンスに関する特定の結果をもたらすことを 保証するものではありません。
あなたが消費者である場合、本条項はあなたに認められる法定保証を制限するものではありません。
法律で認められる最大限の範囲において、当方は、間接損害、逸失利益、データの損失、 または本アプリの使用もしくは使用不能から生じる損害について責任を負いません。
あらゆる理由に基づくあなたに対する当方の責任の総額は、請求の原因となった事実の前 12か月間にあなたが本アプリに支払った金額を上限とします。
上記のいずれも、故意、重過失、過失により生じた死亡もしくは身体的傷害に対する当方の責任、 または法律上除外できないその他の責任を除外または制限するものではありません。
あなたはいつでも本アプリの使用をやめ、設定からローカルデータを削除し、 または当方に連絡してアカウントの削除を請求することができます。
あなたが本規約に重大な違反をした場合、当方はあなたのアクセスを停止または取り消すことができます。 その際は、法的またはセキュリティ上のリスクによりそれができない場合を除き、事前に通知します。 取消しによって、プライバシーポリシーに従ってあなたのデータを請求する権利が失われることはありません。
当方は本規約を変更することがあります。冒頭の日付を更新し、変更が重要な場合は 本アプリ内でお知らせします。変更の効力発生後も使用を続けた場合、その変更に同意したものとみなされます。 同意しない場合は、本アプリの使用をやめ、ストアでサブスクリプションを 解約することができます。
本規約はスペインの法律に準拠します。
あなたが消費者である場合、あなたの居住地の裁判所において訴えを提起し、また訴えを受けることができ、 あなたの国の強行規定による保護を保持します。その他の場合、当事者は運営者の所在地の 裁判所の管轄に服します。
本規約に関するご質問は、こちらまでお寄せください： naiitder.dev@gmail.com。