Dernière mise à jour : 2026-09-23
Español English Français Português 日本語 한국어 简体中文
Ce document est publié en plusieurs langues. En cas de divergence entre les versions, la version espagnole prévaut.
Ces conditions régissent l'utilisation de l'application mobile Aszen (ci-après « l'application »), un outil de suivi de l'alimentation, de l'entraînement et de l'évolution corporelle.
En téléchargeant, en installant ou en utilisant l'application, tu acceptes ces conditions. Si tu n'es pas d'accord avec elles, n'utilise pas l'application.
Le traitement de tes données personnelles est régi par la Politique de confidentialité, qui fait partie de ces conditions.
Nous t'accordons une licence personnelle, limitée, révocable, non exclusive et non transférable pour utiliser l'application sur des appareils dont tu es propriétaire ou que tu contrôles, à des fins personnelles et non commerciales.
Aucun droit de propriété intellectuelle ne t'est transféré. En particulier, tu ne peux pas :
L'application peut être utilisée sans compte, en mode local. Si tu crées un compte pour synchroniser tes données :
Un compte est personnel et incessible.
Aszen n'est pas un dispositif médical et ne fournit pas de services médicaux. Les objectifs de calories, de macronutriments, de séries, de répétitions et d'intensité que l'application calcule ou suggère sont des estimations générales fondées sur des formules publiques et sur les données que tu saisis.
Les informations de l'application ne remplacent pas le conseil, le diagnostic ni le traitement d'un professionnel de santé. Consulte ton médecin avant de commencer un programme d'entraînement ou un changement d'alimentation, en particulier si tu es enceinte, si tu allaites, si tu as une maladie, si tu prends des médicaments ou si tu as subi une blessure.
Si tu ressens un quelconque symptôme pendant l'exercice, arrête-toi et consulte un médecin. Tu utilises l'application sous ta propre responsabilité.
Les données nutritionnelles proviennent de bases de données publiques et de contributions de tiers ; elles peuvent contenir des erreurs et leur exactitude n'est pas garantie. Si tu as une allergie ou une intolérance, vérifie toujours l'étiquetage réel du produit.
Certaines fonctionnalités sont payantes. L'abonnement est souscrit et facturé via la boutique d'applications depuis laquelle tu as installé Aszen (App Store d'Apple ou Google Play), et non directement par nous.
L'accès aux fonctionnalités payantes peut mettre quelques minutes à apparaître après l'achat. Si tu as déjà payé et qu'il ne s'active pas, écris-nous.
Alternative sans payer. Les requêtes d'intelligence artificielle peuvent aussi être débloquées en regardant une publicité avec récompense, sans rien souscrire. C'est facultatif et c'est toujours toi qui la lances. Le nombre de récompenses pouvant être obtenues par jour est limité, et nous pouvons modifier cette limite, ce qu'accorde chaque publicité ou retirer l'option à tout moment : ce n'est pas un droit acquis et cela ne remplace pas l'abonnement. Le fonctionnement de la publicité et les données qu'elle traite sont expliqués dans la politique de confidentialité.
Tout ce que tu enregistres — entraînements, repas, mesures, aliments personnels, menus et images de couverture — reste à toi. Nous ne revendiquons aucun droit de propriété dessus.
Tu nous accordes uniquement la licence technique strictement nécessaire pour l'héberger, le transmettre et te l'afficher dans l'application, et pour le synchroniser entre tes appareils. Cette licence prend fin lorsque tu supprimes le contenu ou ton compte.
Si tu importes des données depuis une autre application au moyen d'un fichier CSV, tu déclares avoir le droit de le faire. L'importation n'écrase pas les jours qui contiennent déjà des données, sauf si tu l'autorises expressément, et elle peut être annulée depuis l'application.
Tu es responsable de conserver tes propres copies. Même si nous synchronisons tes données, l'application n'est pas un service de sauvegarde.
En utilisant l'application, tu t'engages à ne pas :
L'application intègre des données et des contenus de tiers, utilisés conformément à leurs licences et avec l'attribution qu'elles exigent :
Ces contenus appartiennent à leurs titulaires respectifs et sont fournis « en l'état ». Nous ne répondons ni de leur exactitude ni de leur disponibilité.
Nous faisons en sorte que l'application soit disponible et fonctionne correctement, mais nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu ni exempt d'erreurs. La synchronisation nécessite une connexion à internet et dépend de services tiers.
Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctionnalités, et nous pouvons exiger une version minimale de l'application pour continuer à synchroniser les données lorsqu'un changement technique le rend nécessaire. Les fonctionnalités payantes retirées seront compensées de manière proportionnelle si tu es abonné.
L'application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte au-delà de celles que la loi impose de manière impérative. En particulier, nous ne garantissons pas que les calculs, estimations ou suggestions produisent un résultat précis en matière de santé, de poids ou de performance.
Si tu es un consommateur, cette clause ne limite pas les garanties légales qui te reviennent.
Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne répondons pas des dommages indirects, du manque à gagner, de la perte de données ni des dommages découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser l'application.
Notre responsabilité totale envers toi, à quelque titre que ce soit, est limitée au montant que tu as payé pour l'application au cours des 12 mois précédant le fait à l'origine de la réclamation.
Rien de ce qui précède n'exclut ni ne limite notre responsabilité en cas de dol, de faute lourde, de décès ou de dommages corporels causés par négligence, ni toute autre responsabilité qui ne peut être légalement exclue.
Tu peux cesser d'utiliser l'application à tout moment, effacer tes données locales depuis Réglages ou demander la suppression de ton compte en nous écrivant.
Nous pouvons suspendre ou supprimer ton accès si tu enfreins gravement ces conditions, en te prévenant au préalable sauf s'il existe un risque juridique ou de sécurité qui l'empêche. La suppression ne te prive pas du droit de demander tes données conformément à la Politique de confidentialité.
Nous pouvons modifier ces conditions. Nous mettrons à jour la date de l'en-tête et, lorsque la modification sera substantielle, nous te préviendrons dans l'application. Si tu continues à l'utiliser après l'entrée en vigueur de la modification, tu seras réputé l'accepter ; si tu ne l'acceptes pas, tu peux cesser d'utiliser l'application et annuler ton abonnement dans la boutique.
Ces conditions sont régies par la législation de Espagne.
Si tu es un consommateur, tu pourras agir et être poursuivi devant les tribunaux de ton lieu de résidence, et tu conserves la protection des règles impératives de ton pays. Dans les autres cas, les parties se soumettent aux juridictions du domicile du titulaire.
Pour toute question sur ces conditions : naiitder.dev@gmail.com.