Última atualização: 2026-09-23
Español English Français Português 日本語 한국어 简体中文
Este documento é publicado em vários idiomas. Se houver qualquer divergência entre as versões, prevalece a versão em espanhol.
Estes termos regulam o uso do aplicativo móvel Aszen (doravante, «o aplicativo»), uma ferramenta de acompanhamento de dieta, treino e progresso corporal.
Ao baixar, instalar ou usar o aplicativo, você aceita estes termos. Se não concordar com eles, não use o aplicativo.
O tratamento dos seus dados pessoais é regido pela Política de privacidade, que faz parte destes termos.
Concedemos a você uma licença pessoal, limitada, revogável, não exclusiva e não transferível para usar o aplicativo em dispositivos de sua propriedade ou sob seu controle, para fins pessoais e não comerciais.
Nenhum direito de propriedade intelectual é transferido a você. Em particular, você não pode:
O aplicativo pode ser usado sem conta, em modo local. Se você criar uma conta para sincronizar seus dados:
Uma conta é pessoal e intransferível.
O Aszen não é um produto para a saúde nem presta serviços médicos. As metas de calorias, macronutrientes, séries, repetições e intensidade que o aplicativo calcula ou sugere são estimativas gerais baseadas em fórmulas públicas e nos dados que você insere.
As informações do aplicativo não substituem o aconselhamento, o diagnóstico nem o tratamento de um profissional de saúde. Consulte seu médico antes de começar um programa de treino ou uma mudança de dieta, especialmente se você estiver grávida, amamentando, tiver uma doença, tomar medicação ou tiver sofrido uma lesão.
Se sentir qualquer sintoma durante o exercício, pare e procure atendimento médico. Você usa o aplicativo sob sua própria responsabilidade.
Os dados nutricionais provêm de bases de dados públicas e de contribuições de terceiros; podem conter erros e sua exatidão não é garantida. Se você tiver uma alergia ou uma intolerância, verifique sempre o rótulo real do produto.
Algumas funções são pagas. A assinatura é contratada e cobrada por meio da loja de aplicativos pela qual você instalou o Aszen (App Store da Apple ou Google Play), e não diretamente por nós.
O acesso às funções pagas pode levar alguns minutos para ser refletido após a compra. Se você já pagou e ele não for ativado, escreva para nós.
Alternativa sem pagar. As consultas de inteligência artificial também podem ser desbloqueadas assistindo a um anúncio premiado, sem contratar nada. É opcional e sempre é você quem o inicia. O número de recompensas que podem ser obtidas por dia é limitado, e podemos alterar esse limite, o que cada anúncio concede ou retirar a opção a qualquer momento: não é um direito adquirido nem substitui a assinatura. Como o anúncio funciona e quais dados ele trata é explicado na política de privacidade.
Tudo o que você registra —treinos, refeições, medidas, alimentos próprios, cardápios e imagens de capa— continua sendo seu. Não reivindicamos nenhum direito de propriedade sobre isso.
Você nos concede apenas a licença técnica estritamente necessária para hospedá-lo, transmiti-lo e exibi-lo a você dentro do aplicativo, e para sincronizá-lo entre seus dispositivos. Essa licença termina quando você apaga o conteúdo ou sua conta.
Se você importar dados de outro aplicativo por meio de um arquivo CSV, declara que tem direito de fazê-lo. A importação não sobrescreve dias que já tenham dados, a menos que você o autorize expressamente, e pode ser desfeita pelo aplicativo.
Você é responsável por manter suas próprias cópias. Embora sincronizemos seus dados, o aplicativo não é um serviço de backup.
Ao usar o aplicativo, você se compromete a não:
O aplicativo incorpora dados e materiais de terceiros, usados de acordo com suas licenças e com a atribuição que elas exigem:
Esses materiais pertencem a seus respectivos titulares e são oferecidos «no estado em que se encontram». Não respondemos por sua exatidão nem por sua disponibilidade.
Trabalhamos para que o aplicativo esteja disponível e funcione corretamente, mas não garantimos um funcionamento ininterrupto nem livre de erros. A sincronização requer conexão à internet e depende de serviços de terceiros.
Podemos adicionar, modificar ou retirar funções, e podemos exigir uma versão mínima do aplicativo para continuar sincronizando dados quando uma mudança técnica o tornar necessário. As funções pagas que forem retiradas serão compensadas de forma proporcional se você for assinante.
O aplicativo é fornecido «no estado em que se encontra» e «conforme a disponibilidade», sem garantias de qualquer tipo além das que a lei imponha de forma imperativa. Em particular, não garantimos que os cálculos, estimativas ou sugestões produzam um resultado concreto de saúde, peso ou desempenho.
Se você for consumidor, esta cláusula não limita as garantias legais que lhe correspondam.
Na máxima medida permitida pela lei, não respondemos por danos indiretos, lucros cessantes, perda de dados nem danos decorrentes do uso ou da impossibilidade de uso do aplicativo.
Nossa responsabilidade total perante você, a qualquer título, limita-se ao valor que você tiver pago pelo aplicativo nos 12 meses anteriores ao fato que motivar a reclamação.
Nada do que foi dito acima exclui ou limita nossa responsabilidade por dolo, culpa grave, morte ou lesões pessoais causadas por negligência, nem qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída legalmente.
Você pode deixar de usar o aplicativo a qualquer momento, apagar seus dados locais em Configurações ou solicitar a exclusão da sua conta escrevendo para nós.
Podemos suspender ou cancelar seu acesso se você descumprir gravemente estes termos, avisando-o previamente, salvo se houver um risco legal ou de segurança que o impeça. O cancelamento não o priva do direito de solicitar seus dados conforme a Política de privacidade.
Podemos modificar estes termos. Atualizaremos a data do cabeçalho e, quando a alteração for substancial, avisaremos você dentro do aplicativo. Se você continuar a usá-lo depois que a alteração entrar em vigor, entende-se que a aceita; se não a aceitar, pode deixar de usar o aplicativo e cancelar sua assinatura na loja.
Estes termos são regidos pela legislação de Espanha.
Se você for consumidor, poderá processar e ser processado perante os tribunais do seu local de residência, e conserva a proteção das normas imperativas do seu país. Nos demais casos, as partes se submetem aos juízos e tribunais do domicílio do titular.
Para qualquer dúvida sobre estes termos: naiitder.dev@gmail.com.